Forum grupy anonymouse
- Nie jesteś zalogowany.
- Polecamy: Fotografia
Ogłoszenie
Dziękujemy wszystkim za miło spędzony czas. Cieszymy się, że udało nam się rozpocząć tyle ciekawych projektów, które dzisiaj biją rekordy popularności!
Linki znajdujące się na naszym forum zostały oznaczone jako "wygasłe". Część przetłumaczonych chapterów znajdziecie na Centrum Mangi!
Poza tym pięć naszych projektów zostało zlicencjonowanych - Fullmetal Alchemist, Soul Eater, Vampire Knight, Deadman Wonderland i Bakuman!
#31 2010-07-03 19:59:24
NiepowtarzalnyUmrzyj~~
6967387
- Skąd: Gdańsk
- Zarejestrowany: 2009-02-01
- Posty: 209
- Punktów : 2
- WWW
Re: Bakuman
Mam małe pytanie. Pierw zobaczcie te dwie strony:
Strona od SleepyFans
Mój RAW
Która jakość jest lepsza? ;>
Btw. Nie zrobiłem kawałka [dołu] strony, ale kit z tym xD
Offline
#35 2010-07-04 12:02:57
Re: Bakuman
Ja tam widzę na pierwszy rzut oka, że raw od SleepyFans jest lepszy... No może nie na pierwszy... przypatrzcie się na włosy Iwasie lub kwiatek bądź cień przedstawiający postać znajdującą się za szybą... na Twoim w ogóle go nie ma... Ogółem mam wrażenie, że raw od SleepyFans lepiej przedstawia szczegóły...
Ostatnio edytowany przez difer (2010-07-04 12:05:45)
Offline
#36 2010-07-04 12:48:57
- epidemia aids
Edytor
13219046
- Zarejestrowany: 2009-04-04
- Posty: 130
Re: Bakuman
raw od SleepyFans
Prawdę mówiąc, to już to nie jest raw ^^
Twój wyczyszczony raw wygląda okropnie na stronie ze zdjęciem Miho.
"Hidan przebił sobie brzuch, TurboDymoRaikage ośmieszył Hidana wkładając rękę do Amaterasu."
Offline
#37 2010-07-04 13:39:40
- Niepowtarzalny
Umrzyj~~
- Skąd: Gdańsk
- Zarejestrowany: 2009-02-01
- Posty: 209
- Punktów : 2
- WWW
Re: Bakuman
Oki, dzięki xD
Tak tylko się pytałem. Nie mam zamiaru robić z rawów, bo to dodatkowe godziny roboty xD A aż tak mnie nie pojechało ;D
Offline
#38 2010-07-04 17:55:59
Re: Bakuman
Tłumaczenie do 92 rozdziału: http://www.sendspace.pl/file/78b0d694826cd11cca2d527
Offline
#39 2010-07-04 22:27:05
#40 2010-07-05 00:15:36
Re: Bakuman
Chapek jak zwykle bardzo dobrze zrobiony... jednak mam jedną uwagę do tłumacza... Marzeniem Miho jest zostać Seiyu, co się ma trochę nijak do aktorstwa. Seiyu głównie użycza głosu postaciom z anime, a jak zobaczyłem termin aktorka to się trochę przeraziłem... najlepiej, jakby został użyty termin oryginalny choć widzę, że nawet binktopia przetłumaczyła to, jako 'voice actress'... jednak używanie samego 'aktorka' niezbyt ciekawie wygląda...
Offline
#41 2010-07-05 00:40:13
- epidemia aids
Edytor
- Zarejestrowany: 2009-04-04
- Posty: 130
Re: Bakuman
Aktorka głosowa i po problemie. Chyba, że lepiej oryginał, który jest dość powszechny wśród fanów anime?
"Hidan przebił sobie brzuch, TurboDymoRaikage ośmieszył Hidana wkładając rękę do Amaterasu."
Offline
#42 2010-07-05 19:56:10
Re: Bakuman
Wiecie, jak komuś się chce to nie widzę problemu może zrobić korektę, bo szczerze mówiąc to jak na razie moje najgorsze tłumaczenie do bakusia. Wiem, że lepiej pasuje seiyu, ale było gorąco i mysz mi się popsuła i nie chciało mi się tłumaczyć i poszedłem na łatwiznę
PS "Aktorka głosowa" brzmi idiotycznie, już lepiej sama aktorka
Offline
