[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

VonTrupka napisał:

Beelzebub 49 http://www.mediafire.com/?58p5bs6r9kdc5eu
pfuu... żebym musiał to po nocach robić ?! xDD 50 w optymistycznej wersji będzie jutro wieczorem, w tej mniej będzie w sobotę popołudniu lub wieczorem xDD

Beelzebub 50 http://www.mediafire.com/?r9fnnfol43g3nil no to było na tyle xD oddaję robotę Sekai'owi xD

Chapter 0 - one shot'a i brakujące w pomiędzy też przetłumaczycie? :P Dzięki za tłumaczenie :)

*Chaptery koloru szarego nie zostały zedytowane przez grupę Anonymouse. Znajdziesz je na m-lib. ;]

A co do One'shota to nie wiem.

to był jakiś oneshot? Daj jakiegoś linka, to się zobaczy.

http://www.ourmanga.com/Beelzebub/0/01

Kiedy kolejne chapy ? :'O

chaptery macie prawie codziennie tutaj:
http://www.supershare.pl/folders/261/Beelzebub-pl.html

Jakiś sęp kolejny projekt nam kradnie?
Zero zasad moralnych, prostaki~~

Well, nie żebyśmy my je mieli XD
Ale mógł tu chociaż coś napisać '|D

widać ze amator :P
tłumaczenie dosyć słabe i ta czcionka aż razi w oczy

szkoda ze sekai olal projekt

Chyba trochę zaniedbałem beelzebuba :)
Mam na dysku jeszcze ze 4 przetłumaczone rozdziały i postaram się je dziś wrzucić.

Nie wiam jak wam, ale mnie się tamto tłumaczenie nie podoba. Dużo błędów, a edycja koszmarna.

Mudin nie wiedziałem, że olałem projekt, ale skoro wiesz lepiej ode mnie to się nie będę kłócił...

Beel 51:

http://www.mediafire.com/?5v90tzrk6ni7dz9


Mi się wydaje, czy Oga ma jakieś takie trójkątne zęby?


Beel 52:
http://www.mediafire.com/?3x8112pmbag2znj

PS. Następny będzie jak go zrobię. :)

Foris kilka postów wyżej dał linka do innego tłumaczenia beela.
Napisałem do autora tamtego tłumaczenia i doszliśmy do porozumienia. On będzie robił tłumaczenie, a ja korektę. Jeśli chodzi o edycję, to do tej pory robił sam, ale jest chętny skorzystać z naszej pomocy. Pomoże ktoś? Na razie edycję robi Sekai, ale może ktoś zechce go wspomóc? Eldi ma już tłumaczenie do 70 rozdziału i do 65 są rozdziały zedytowane, ale szczerze mówiąc edycja nie jest najwyższych lotów i dobrze byłoby to poprawić.

Ja zrobię jutro 2 rozdziały, w środe jade do pracy więc moja edycja ograniczy sie narazie tylko do tych 2 chapów ale jak wróce to chetnie pomoge.

edit#
tylko napisz mi które mam zrobić, nie chce kogoś dublować.

a to już musisz dogadać się z Sekaim.
Zaraz wrzucę rozdział nr 68 po korekcie i ten możesz śmiało edytować :)

lukass napisał:

Chyba trochę zaniedbałem beelzebuba :)
Mam na dysku jeszcze ze 4 przetłumaczone rozdziały i postaram się je dziś wrzucić.

Nie wiam jak wam, ale mnie się tamto tłumaczenie nie podoba. Dużo błędów, a edycja koszmarna.

szybko zmieniasz zdanie :P
ja nadal sadze ze tlumaczenie jest slabe ale ciesze sie ze chociaz jest

Fajnal jeśli dalej chcesz pomóc to zrób rozdziały 56/57.

Rozdział 53:
http://www.mediafire.com/?7cln7pixgngy13z

Mudin, wszystko się zgadza, ale po mojej korekcie na pewno nie będzie gorsze od mojego, a pewnie lepsze, bo będą nad nim pracować dwie osoby, a nie jedna :P
Jak zaczynałem przygodę z tłumaczeniem, to też nie byłem lepszy. Eldi się jeszcze wyrobi :)

Na pewno ! ;)

ogolnie tlumaczenie moze nie zle ale zdania czasami sa jakies nie skladne

Tak w ogóle wiecie, co to jest dział "Uwagi"? ~.~

Sekai, wyczyściłem sobie chapy te co mowiłeś, ale coś nie moge znaleźć tłumaczeń, są wogóle? <lol> XD

#Niepowtarzalny
On jest po to by tu nie śmiecić, chyba.

ni ma :)
jeszcze ich nie wrzuciłem, dam wieczorem. Najpierw muszę je jeszcze przejrzeć.

Beel 54:

http://www.mediafire.com/?x9cdq0jb9dzqdfd

Nareszcie zaczyna się coś dziać. :)

Fajnal możesz zrobić za mnie też 55 chap?

W sumie moge, za jakie 1-2h dodam te 2 zaległe chapy.

#edit
babu57 http://www.voila.pl/245/vzy2m/ 
babu56 http://www.mediafire.com/?wezvbvl43tnv1c6

Sekai jednak w tym tygodniu nie dam rady zrobić beela, no chyba ze w weekend, to jak masz czas i checi mozesz smialo zrobic.

Chęci może i bym miał, ale czasu wcale...
Muszę się trochę uczyć po od środy do szkoły. ;\

coś nowego nauka w pierwszy tydzień
ogólnie już widzę ta wasza "nauke" :D

Jeśli chcę mieć średnią ponad 4.75 to raczej muszę się uczyć...

Ja mam pytanko http://www.supershare.pl/folders/261/Beelzebub-pl.html pod tym linkiem ktoś wydawał codziennie bela. Później coś gadaliście ,że z nim zrobiliście jointa i teraz nic nie wydaje od tygodnia. Macie coś z tym wspólnego ,czy po prostu zrobił sobie przerwę

też sie nad tym zastanawiam

koleś tłumaczył tą mangę bo myślał że wy jej nie wydajecie :P ale niedawno się dowiedział że ją dalej tłumaczycie więc przestał wydawać kolejne rozdziały.

Szlag , a już byłby na bierząco ,no ale jak wał to wał :D. Może się nawróci jeszcze

Eldi ma przetłumaczone już wszystkie rozdziały i przesłał mi je do korekty, którą już skończyłem. Jak byście przeczytali parę postów wyżej to byście wiedzieli, że edytorom brak czasu i potrwa to trochę dłużej. Czekaliście pół roku na to, żeby ktoś to w ogóle ruszył, to kilka kolejnych tygodni was nie zbawi :P

a skoro wam się nudzi, to weźcie się do roboty i pomóżcie, to nic trudnego :)

Jak coś dodałem na mliba od eLDi. Jak wydacie będę nadpisywał na wasze. A teraz niech ludzie tym się zadowolą.
Dajcie znać jak coś nowego wydacie gg:831102.

Ja mogę zedytować parę chapków , dajcie linka z ką je wziąść i zobaczę co i jak

tłumaczenia znajdziesz w dziale z uwagami do beelzebuba. Niestety nie wiem, które chapki są wolne, więc musisz zapytać Sekaia. Ale myślę, że możesz wziąć się za chapki od 68 do 71. To są te autorstwa Eldiego i zapełnisz w ten sposób dziurę o której mowa jest wyżej :)

a co z 58-68 ?

http://www.supershare.pl/folders/261/Beelzebub-pl.html  tutaj masz.
Podałby ktoś lunka do jakiś skanów dobrych od beelze

58-68 będę powoli robił :)

http://keishou.net/

Dzięki , jeszcze tylko proszę o info jakie czcionki . Uprzedzam ,że robię to raczej na odwał ,więc  edycja nike będzie boska ,ale będzie szło czytać

Link do 68 chapa bela. Edycja moja więc średnia ,ale powinno być spoko. Komentarze i błędy na temat edycji chętnie przyjmę
http://www.mediafire.com/?jg6ixje7w9lh9sa
Sorki za double posta ,ale tak by nikt tnie widział , poprzedni post można usunąć czy coś.

Jak sobie teraz ten chap przeczytałem ,to jest cholernie kiepsko zedytowany, źle poprzedzielane wyrazy itp. No ale cóż ja leń jestem

A dlaczego nie jest po polsku?

bo znajomy jest nieogranięty xD

Idealnie Myszek mnie podsumował , ja mam taki nie ogar już chyba z rok ;p czyli odkąd pamiętam
http://www.mediafire.com/?lsahyhh3cxyhpiu
A tutaj poprawny link xD

Czcionki:

Zdenerwowanie: Nerwus

Kwadratowe dymki Crap PL

Normalnie: DreamerOnePL.

Tytuły: Różnie


Spróbuje zacząć edytować 55 chap może się wyrobie przed pierwszym stycznia. :)


PS. Ile wyszło na razie rozdziałów Beela?

75 chapow jest,  może lepiej najpierw dobić do 75 chapa by być na bieżąco , ci co chcieli i tak już chyba przeczytali do 67 rozdziału . Ale to wy robicie więc jak chcecie , jak chcecie mogę wam pomóc z edycją , bardziej się postaram , o ile będzie mi się chciało ofc .

Znajomy to jeśli chcesz to rób rozdziały od 68 w górę. :)

Po namyśle jednak nie będę robił tych samych rozdziałów drugi raz, a zacznę robić te które nie są jeszcze zedytowane.

JEDEN WIELKI BURDEL Z TYM PROJEKTEM~~

Jest dobrze puki wychodzą rozdziały. :)

OK to ja zrobię jutro 69, może 70. Później nie wiem czy dalej będę edytować

Od jutra zacznę edytować szybciej. Ale i tam mam nadzieje, że będziesz mi pomagał. :)

Zobaczymy, narazie jest początek roku więc jeszcze spoko , ale później i nauka i zajęcia pozalekcyjne i nerwy itp. Ale zobaczymy jeszcze

http://www.mediafire.com/?0f6ke5xr51qjde5
69 chap z okazji fajnego numerku oświadczam jednak ,że moja pomoc na tym się kończy . Życzę powodzenia : )

Z powodu braku czasu i problemów z kompem jestem zmuszony porzucić projekt przynajmniej na jakiś czas. :(

pozwólcie że i ja w czymś pomoge zrobie do wieczora rozdziały 70 i 71

wrzuciłem jeszcze raz 70 http://www.mediafire.com/?vakzj3agu2kk0at

dzięki wielkie reqest. Świetna robota, chyba nawet lepsza od mojej xD

To koledzy powiedzcie mi, co zamierzacie zrobić z lukami, bo 55 chapek był pominięty. Jak się coś robi, to porządnie.

71 chapek http://www.mediafire.com/?jnu2pw1814sfpg2

obejrzałem sobie twoją edycję i ogólnie uważam, że wykonałeś kawał dobrej roboty.
Mam tylko dwie uwagi :) nie wiem, może to wina czcionki, ale ze wszystkich znaków interpunkcyjnych, są tylko "." i ",". Brakuje ?, ",: przez co dziwnie to wszystko wygląda.
Druga sprawa to w stopce na końcu dałeś, że ja zrobiłem tłumaczenie, ale tłumaczył eldi, ja zrobiłem tylko korektę. Ja tłumaczyłem dopiero od rozdziału 72 :)

"." i "," nie wiem czemu sie nie pojawiły te znaki ja tylko przeklejałem a co do tego ostatniego wrzucam takie jakie jest wklejone ciesze sie ze sie podoba lecz tego typu notki powinniśmy pisać w uwagach
PS: Skoro wasz Edytor ma problemy z komputerem postaram się go zastąpić i zrobić ile dam rady

w tym calym burdelu ktos zgubil 55 ch bo 53 ,56 ,57 sa wydane

tak w ogole to wszystko stoi w miejscu :P
sug niepowtarzalny myszek epidemia nie macie czasu nie chce sie wam?
to juz inni musza robic a chyb a to wasza grupa?

zrozumiem lenistwo :D

72 chapek http://www.mediafire.com/?2c7xrq8e57lac5a

Mudin napisał:

tak w ogole to wszystko stoi w miejscu :P
sug niepowtarzalny myszek epidemia nie macie czasu nie chce sie wam?
to juz inni musza robic a chyb a to wasza grupa?

zrozumiem lenistwo :D

Ja nie będę robić Beelzebuba,  nie kręci mnie ta seria. Właściwie aktualnie czasem się rzutnę tylko jakimś rozdziałem Nabari, a poza tym nic nie robię, no ale... No haha... ha. Myszek raczej też nie interesuje się takimi seriami, poza tym nie ma czasu... Pozostanę na wytłumaczeniu "szefostwa" xDDD
Chociaż wiecie co? Mogę coś zedytować, a co mi tam! Tylko czekajcie, wy robicie combo tłumaczenie & edycja czy gdzieś są tłumaczenia, a ja po prostu nie wiem gdzie? xD

no.

wszystkie tłumaczenia są w temacie z uwagami. Wejdź i poszukaj :)
Z tym beelzebubem to się zrobił taki burdel, że ja już nie mam pojęcia, co zostało zedytowane, a co nie :D

http://www.mediafire.com/?gzcbkzlx84mkipt rozdział 76~
Pozwoliłem sobie wprowadzić parę drobnych zmian w stosunku do oryginalnego tłumaczenia, mam nadzieję, że tłumacz mi wybaczy :P

wybaczy, aby tylko na lepsze :)

73 i 74 chapterek http://www.mediafire.com/?luozi7keuzo83a4

75 i 75,5 chapterek http://www.mediafire.com/?9cns0v3f9ox6hbv

No, w końcu projekt ogarnięty xD

Pierwszy post został zedytowany.

W lipcu tego roku wyszła ova Beela. Zna ktoś stronę z której można pobrać? :> Bo czytałem recenzje i ma bardzo wysokie noty <prawie za wszystkie najwyższe>

xardas100 coś ci się musiało pomylić bo Beelzebub Jump Super Anime Tour Special wychodzi dopiero za miesiąc (Oct 23, 2010) wiec coś złe czytałeś :P

nom dokładnie a seria tv zaczyna się w styczniu :P ale to już zapewne każdy wie xD

Seria TV tak w sytczniu, ale ova była w lipcu :P sami sobie poszukacie w necie to uwierzycie... nawet na angielskiej Wikipedii <a jak wiadomo to najrzetelniejsze źródło informacji w internecie> o tym jest :strongmen:

OVA będzie dopiero w październiku. Jeśli chodzi o sprawy związane z m&a, to polecam MALa [MyAnimeList] - to tutaj są najrzetelniejsze informacje na ten temat ;]

Beelzebub Jump Super Anime Tour Special - 23 października 2010:
http://myanimelist.net/anime/9120/Beelz … ur_Special

Mógłby ktoś jeszcze raz wrzucić chapter 70? Bardzo bym prosił.

Jesli ktoś ma chaptery 70, 71, 72, 73, 74, 75, 75.5 to prosiłbym o podesłanie mi. Wtedy upnąłbym na nasz serwer.

Jak ci je mogę przesłać ?

Wszystkie wpakować do paczki i upnąć, np. na speedyshare, czy mediafire. ;]

http://www.speedyshare.com/files/24350406/Beelzebub.rar tu masz je ,ale niestety bez 70 chapa nie wiem kaj on jest

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

xardas100 napisał:

Seria TV tak w sytczniu, ale ova była w lipcu :P sami sobie poszukacie w necie to uwierzycie... nawet na angielskiej Wikipedii <a jak wiadomo to najrzetelniejsze źródło informacji w internecie> o tym jest :strongmen:

HAHAHAHAHAHAHA podkreślony fragment mnie zabił :D jeśli uważasz wikipedie za najrzetelniejsze źródło informacji w sieci to jednocześnie gratuluje i współczuje :D

jeśli uważasz wikipedie za najrzetelniejsze źródło informacji w sieci to jednocześnie gratuluje i współczuje

:zal: Widać, że nie wiesz co to sarkazm :stupid:

Bez zbędnego offtopa .-. I tak już śmietnik tutaj jest.

Chaptery 70-75.5 można już ściągać. Nastąpił reup ;]

Bierzecie się za poprzednie chapy do 58-67 czy wrzucacie te zrobione przez kogoś innego??

Niepowtarzalny napisał:

*Chaptery koloru szarego nie zostały zedytowane przez grupę Anonymouse. Znajdziesz je na m-lib. ;]

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

No to ja zacząłem ten projekt xD Sorcia : p

Witam. Beelzebub był jednym z moich pierwszych projektów, więc mam do niego sentyment. Historia także mi się podoba, więc wszystko się zgrywa. Po bardzo długim czasie podjąłem się edycji chaptera tejże mangi. Być może sporej ilości osób nie spodoba się mała zmiana, którą wprowadziłem. A o co chodzi? Mianowicie postanowiłem wrócić do starych czcionek, czyli do tych za czasów świetności Naszej grupy. Składała się ona wtedy z Myszka, Sugara, mnie, Kashina, AK i Q. To były czasy.. *łezka* xD Co do tego projektu, wpadł na niego Kashin. W większości on nad nim pracował, chociaż i ja czasem zabrałem się za to. Wróćmy do tematu.. Mówię z góry, to tylko jednorazowa zmiana - no chyba, że jeszcze kiedyś uda mi się wziąć za ten projekt, bądź ktoś będzie chciał edytować tymi fontsami. No nic, trochę się rozpisałem, mógłbym bardziej ponieważ lubię pisać, ale nie będę przedłużał, bo pewnie każdy chce sobie poczytać mangę Beelzebub.

Dabu 78: Saotome Zenjuurou:
http://www.mediafire.com/?j3nfnjrr09c9h2d

Miłego czytania!

Hejka, możecie reupnąć rozdział 75? Z innymi rozdziałami nie miałem problemu. ^^

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

[Musisz być zalogowany, aby przeczytać ukrytą wiadomość]

Pewnie zauważyliście, że od pewnego czasu nie ma nowych rozdziałów, więc chciałbym oficjalnie ogłosić, że przerywam tłumaczenie beelzebuba. Tłumaczy je obecnie inna polska grupa i bez problemu każdy może znaleźć sobie ich tłumaczenie. Jakość też jest nie najgorsza.

Ostatnio zacząłem też tłumaczyć dla innej polskiej grupy, bo tu się i tak nic nie dzieje. Proponuję, żebyście albo naprawdę wzięli się do roboty, albo zamknęli grupę. Taki stan wegetacji nie ma sensu.

Odpierdol sie w Am to zawsze było właśnie tak! Na typ polega urok tej grupy nawet żeby roziązać grupe admini są za leniwi.

Siemka:) nie działają rozdziały: 2, 18, 40-55, 57. Można prosić o reup:)

Przeczytałam od was 1 rozdział i... spasuję. BARDZO beznadziejne tłumaczenie, słaba edycja i źle dobrana czcionka. Jak już coś robić to dobrze, a nie na odpierdol. Ten projekt zdecydowanie potrzebuje korekty. Taka moja skromna opinia. ;)

Hahah jakiś problem z edycją? Chyba nei edytowałeś/aś nigdy. Się czyta 10 czapów i potem wyrazić możesz zdanie. teraz to gówno to znaczy jak dla mnie. EH...

Nie byłam w stanie przeczytać więcej niż 1ch, ponieważ wszystko tam było źle, a miałabym się męczyć z 10ch? Człowieku, ogarnij. A dowodem na słabą edycję są nieprzetłumaczone angielskie słówka, jak np strona główna
http://www.manga-lib.pl/index.php/manga … lzebub,1,3 nie wystarczy odnośnik *, było robić na rawach, jak się nie umie dobrze edytować. :P
Pozdo. <3

Ajimu powodzenia przy korekcie 90 rozdziałów Beela xD Jeśli edycja Ci nie odpowiada to trzeba założyć własną grupę i zrobić to jeszcze raz. Co do czcionki... kwestia gustu i po kilku rozdziałach idzie się przyzwyczaić.
Nie chcesz czytać jednej z najlepszych mang, to Twoja sprawa :D

Ajimu napisał:

Nie byłam w stanie przeczytać więcej niż 1ch, ponieważ wszystko tam było źle, a miałabym się męczyć z 10ch? Człowieku, ogarnij. A dowodem na słabą edycję są nieprzetłumaczone angielskie słówka, jak np strona główna
http://www.manga-lib.pl/index.php/manga … lzebub,1,3 nie wystarczy odnośnik *, było robić na rawach, jak się nie umie dobrze edytować. :P
Pozdo. <3

* spokojnie wystarczy szczególnie że niektóre zwroty w naszym języku brzmia po prostu idiotycznie a jak sie angielskiego nie zna to odsyłam do "wujka googel" no chyba że ma sie takiego lenia w dupie że nie masz ochoty spojrzec kilka centymetrów niżej i przeczytac polskie tłumaczenie anglojezycznego zwrotu.

Co do czcionki to jest taka jak powinna być. Akurat ta czcionka tworzy swoisty klimat tej mangi ...

A oneshota z beelzebuba po polsku też przetłumaczyliście??

link do 2, 11, 18, 34, 35 chapa nie działa... może ktoś wrzucić raz jeszcze??

Jeśli linku nie działają tu to zawsze można pobrać z jakiegoś chomika.